スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

手をとりあって

today 2011(平成23)年5月6日(金)旧4月4日
100years ago 1911(明治44)年5月6日(土)旧4月8日

 今朝のラヂオで、東郷かおる子さんによるクイーンの特集をやってました。今年はグループ結成40年&フレディー・マーキュリーさん没後20年のメモリアル・イヤーなのですね。

 同世代の女の人たちに、やたら、人気があったような気がしますが、大好きというわけではないです。フレディーさんが亡くなった時、ちょうど、ケガで入院していました。記憶にある唯一の入院です。

110506
today's岩手公園。

【今日の1曲】
 Teo toriatte クイーン 華麗なるレースより 1976年
 チャリティー・コンピレーションアルバム「ソングズ・フォー・ジャパン」にも収録されています。以下、日本語歌詞の部分です。

 Teo toriatte konomama iko(手をとりあって このまま行こう)
 Aisuru hito yo(愛する人よ)
 Shizukana yoi ni hikario tomoshi(静かな宵に 光をともし)
 Itoshiki oshieo idaki(愛しき教えを 抱き)

 最後のItoshiki oshie idakiのところの英訳(原語?)は、
 Let us never lose the lessons we have learned
 です。
 学んだことを決して失わないようにしよう ってことかな。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。